Can my Lex mono input be modded with silent switches and converted to Lex (TRS stereo)?

Sorry, no. There isn’t any way to convert your Lex mono input to Lex (TRS stereo) specs or upgrade to the silent type switches.

The designs are different and parts are not interchangeable.